Marcha dos Voluntários (义勇军进行曲 viyongjun jinxingqu)

Canção composta em 1935 por Nie Er, com letra de Tian Han. [Em construção]

起来！

不愿做奴隶的人们！

把我们的血肉，筑成我们新的长城！

中华民族到了最危险的时候，

每个人被迫着发出最后的吼声。

起来！起来！起来！

我们万众一心，冒着敌人的炮火，

前进！

冒着敌人的炮火，前进！

前进！前进！进！

Levantai-vos!

Vós que recusais a escravatura!

Com o nosso sangue e carne

Construiremos uma nova Grande Muralha!

A Nação Chinesa está num momento crítico

E de cada peito lança-se o último clamor:

Levantai-vos!

Nós, os milhões de corações que batem em uníssono,

Em desafio ao fogo inimigo, marcharemos!

Marcharemos!

Cantigas de Outubro