Todos os Povos do Mundo Unidos num só Coração (全世界人民心一条 quan shijie renmin xin yitiao)

Ouvir (a partir dos 3:24) 

Canção de 1949, com melodia e letra de Qu Xixian. [Em construção]

胜利的旗帜哗啦啦的飘, 

千万人的呼声地动山摇, 

斯大林，毛泽东，像太阳在天空照! 

红旗在前面飘， 

全世界走向路一条， 

争取人民民主， 

争取持久和平，全世

界人民心一条。

A bandeira da vitória esvoaça ao sabor do vento, 

E o chamamento de dez milhões de pessoas faz mover as montanhas. 

Estaline e Mao Zedong são como o sol a brilhar no céu. 

A bandeira vermelha segue esvoaçando à frente, 

Todo o mundo caminha na mesma direção, 

Lutando por uma democracia popular 

E pela paz duradoura. 

Os povos do mundo inteiro unem-se num só coração!